Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Белоснежка и двенадцать разбойников

Сказки - это всегда что-то волшебное и таинственное. Никто не знает, кто их придумал, никто не помнит, кто их впервые рассказал, но все знают их.

В неаполитанской традиции существует старинная сказка, которая в дальнейшем стала Белоснежкой, свою версию историю которой Уолт Дисней рассказал миру.
Collapse )

Сказка о Бефане

Каждые 6 января на площадях и улицах исторического центра Неаполя устраиваются рынки в честь праздника Богоявления. Сладости, музыка, игрушки и огни в ночь Крещения напоминают шумные толпы, которые на протяжении поколений гуляли по старинным улочкам популярных районов города.
Collapse )

"VEDI NAPOLI E POI MUORI"

Каждый из нас слышал поговорку «Увидишь Неаполь и можешь умирать». Но варианты перевода и понимания существуют разные, и фраза при этом меняет своё значение.

Происхождение этой фразы приписывают немецкому писатели и поэту, Иоганну Вольфгангу фон Гёте, но в действительности он привёл эту фразу в своей книге «Путешествие в Италию» (1817), как поговорку неаполитанского народа: "О расположении города и его достопримечательностях столько уже написано и сказано, что я не буду повторяться. Увидел Неаполь и можешь умирать! Так тут говорят". По мнению поэта пословица относится к красоте Неаполя, самого города и одной из красивейших панорам мира.
Collapse )

Натурный эксперимент

- Ну и что Вы наделали? В экзаменационном билете второй вопрос был обозначен конкретно: «Роль развлекательных программ в ячейке жилого комплекса для социального индивидуума в населённом пункте с градообразующим предприятием».
Collapse )

Три из четырёх уже тут

Наступил 2020 год, и начали открываться печати книги Откровения.

За менее, чем полгода уже появились три из четырёх всадников Апокалипсиса из шестой главы Откровения Иоанна Богослова. Немного нарушен порядок появления.

Победно едет Чума на белом коне, в книге также называемая Завоеватель, сейчас упоминается как «коронавирус».

Война на рыжем коне, именуемая Раздор, не прекращается никогда в этом лучшем из миров.

Смерть на бледном коне вообще постоянный спутник человечества.

Пока в большей части нашего мира не проявился в полной мере Голод на вороном коне. Но время до конца года ещё есть.

Это Неаполь

А вот если я начну писать книгу, и первая фраза будет:

- Выхожу я, значит, из дома, а вокруг Неаполь такой, чистый, безлюдный и тихий. Тишина такая в центре города, прямо не верится, даже птицы не поют, и чайки не кричат...

И все сразу поймут, что решил я написать фантастическое произведение. А вот хрен всем! Я видел чистый, безлюдный и спокойный Неаполь! Аж самому не верится.

Il caffè, per esser buono…

Все живущие в Неаполе слышали эту поговорку:
«Il caffè, per esser buono, deve essere nero come la notte, dolce come l’amore, caldo come l’inferno» - «Кофе, чтобы быть хорошим, должен быть черным, как ночь, сладким, как любовь, горячим, как ад».

И все образованные неаполитанцы (Да! Встречаются и такие! И чаще, чем вы себе воображаете!) знают, что происхождением это выражение обязано русскому революционеру, анархисту Михаилу Бакунину, жившему несколько лет в Неаполе. Совершенно очевидно, что Бакунин использовал выражение Шарля Мориса де Талейран-Перигора князя Беневентского, французского политика и дипломата эпохи Наполеона:
«Le café doit étre chaud comme l'enfer, noir comme le diable, pur comme un ange, et doux comme l'amour» - « Кофе должен быть горячий, как ад, черный как дьявол, чистый как ангел и сладкий, как любовь».

Хотя Бакунин скорее всего слышал эту поговорку на немецком языке, ведь в немецко-говорящих странах он прожил много лет, да и оба смертельных приговора получил у немцев:
«Der Kaffee muß heiß wie die Hölle, schwarz wie der Teufel, rein wie ein Engel und süß wie die Liebe sein».

Сразу видно, что из четырёх составляющих определения напитка русский анархист оставил только три. Или только три компонента прижились в Неаполе. Из определения исчезли дьявол, чистота и ангел. С дьяволом и ангелом понятно – Бакунин был воинствующим атеистом и не верил ни в Бога, ни в дьявола, ни в ангелов. Человек, имевший за спиной два смертных приговора и три на пожизненное заключение, мог себе такое позволить.

А может быть, и сами неаполитанцы отвергли эти определения, ведь до сих пор в Неаполе большие проблемы с чистотой, народ не верит в ангелов и не боится дьявола.

Украинская сказка со счастливым концом

Жил-был украинский парень. И понравилась ему девушка на другом конце села. В любую свободную минуту смотрел он на неё влюблённо и жалобно и вздыхал, но она никак не замечала парнишку и взаимностью не отвечала.

Терпел он это всю весну, а потом и всё лето, а в начале осени не выдержал, пожаловался родителям, и пошли они вместе к ней свататься. Пришли, как водится, постучали в дверь, предложение своё озвучили, ну всё как у людей.
Collapse )

И опять про Золушку

Основано на реальных событиях.
Любые совпадения с существующими лицами случайны.


Жил да был Принц. И женился он как-то на Золушке. Принц был из солнечной Италии, а Золушка из волшебной, бедной, но гордой и очень независимой страны.
Итальянец был миллионером, или даже миллиардером, это пусть налоговая инспекция с его деньгами разбирается, но очень даже не бедный. Богатый, холостой, не старый. Чем не принц?
А Золушка была красивой, в меру образованной и победительницей конкурса красоты. Что-то типа «Мисс независимая страна».

И началась сразу сказка, а как иначе.
Collapse )