September 7th, 2021

ЛЕГЕНДА ЗАМКА ОСТРОВА ИСКЬЯ

Шёл 1495 год. Неаполь был без всякого сопротивления захвачен армией французского короля Карла VIII. Тогдашний король Неаполя Фердинанд II Арагонский вынужден был бежать на корабле из города, чтобы защитить себя от риска попасть в плен. Неаполитанская флотилия, преследуемая большим французким флотом, отправилась в замок Искьи, который принадлежал дворянину Хусто Де Кандиа. Владелец замка считался очень преданным другом молодого неаполитанского государя. Но дворянин оказался предателем. Оценив внушительный французкий флот, он решил не только не открывать ворота крепости своему государю, но даже приказать своей артиллерии стрелять по кораблям королевской флотилии.
Collapse )

НЕАПОЛИТАНСКАЯ КАЦЦИММА

La cazzimma. Это слово можно часто слышать в итальянских телепередачах, особенно когда речь идёт о персонаже, связанным с Неаполем и неаполитанской жизнью. Но каков настоящий смысл этого термина? Трудно сказать с достаточной точностью, так как слово каццимма само по себе имеет ряд значений. Самым простым определением, безусловно, является слово «безнравственность», которое, как это ни парадоксально, не понимается в однозначно отрицательном смысле.
Collapse )