October 23rd, 2017

Скакун Солнца, исконный символ Неаполя

Пьяцца Систо Риарио Сфорца расположена рядом с главным собором Неаполя - Дуомо - и пересекается одной из главных улиц античного города, знаменитой виа Трибунали. В этом месте, богатом историей и искусством, некогда находилась огромная бронзовая лошадь с невероятными магическими свойствами.

В этом районе древнего города, где современную улицу Дуомо называли Виа дель Соле - Дорога Солнца, и где вместо базилики Санта Ретитута, которая сегодня включена в комплекс Дуомо, находился храм Аполлона, традиционного бога Неаполиса. Следы этого древнего храма все ещё видны, они стоически дожили до христианства: 13 коринфских колонн, которые поддерживают апсиду и неф Дуомо.
Collapse )

Проклятая неаполитанцами Колонна Викария

Нередко в своих ругательствах и проклятьях неаполитанцы упоминают некую "колонну", на местном диалекте: "a culonna". Зная грубость неаполитанских ругательств можно было бы подумать, что это слово происходит от "culo" - "задница". Но это не так. Происходит ругательство всё-таки именно от слова "колонна", и изначально имеет важные причины быть оскорбительным и обидным. В отличие от местного понятия "Culonia", означающее отдалённый и Богом забытый населённый пункт в окрестностях Неаполя, действительно образованного от слова "culo". Как нередко случается в живом народном языке, за привычной присказкой, за кажущимся бессмысленным проклятием в глубинах прошлого скрывается реальная история.
Collapse )