История района Имбреччиата

Имбреччиата была большой территорией, которая простиралась за пределами ворот Порта Капуана и тянулась до квартала Борго Сант-Антонио Абате. Первоначально вся эта территория принадлежала королю Альфонсо д’Арагона, который в старости подарил её своему сыну Ферранте. Но молодой король тут же отдал Имбреччиату священнику Фабио Инкарнато в счёт погашения игровых долгов.
Collapse )

Легенды обелиска Пьяцца дель Джезу

В Неаполе бесчисленное множество памятников, окутанных аурой таинственности. Среди них Обелиск Непорочного зачатия, который стоит в центре площади Пьяцца-дель-Джезуб очень внушительный, высотой около тридцати метров. На его вершине находится красивая статуя с тонкими чертами лица, изображающая Пресвятую Деву Марию. Памятник считается одним из величайших образцов скульптуры неаполитанского барокко.
Collapse )

ЛЕГЕНДЫ ОСТРОВА ИСКЬЯ - ЧИТАРА

На западной стороне острова недалеко от городка Форио-ди-Искья есть красивая пляжная зона Читара, защищённая большим мысом Пунта-Императоре. На пляже, который украшает красивейшая тропическая и субтропическая растительность, расположен комплекс «I Giardini Poseidon» - «Сады Посейдона», самый известный термальный парк на острове.
Collapse )

НЕАПОЛИТАНСКАЯ КАЦЦИММА

La cazzimma. Это слово можно часто слышать в итальянских телепередачах, особенно когда речь идёт о персонаже, связанным с Неаполем и неаполитанской жизнью. Но каков настоящий смысл этого термина? Трудно сказать с достаточной точностью, так как слово каццимма само по себе имеет ряд значений. Самым простым определением, безусловно, является слово «безнравственность», которое, как это ни парадоксально, не понимается в однозначно отрицательном смысле.
Collapse )

ЛЕГЕНДА ЗАМКА ОСТРОВА ИСКЬЯ

Шёл 1495 год. Неаполь был без всякого сопротивления захвачен армией французского короля Карла VIII. Тогдашний король Неаполя Фердинанд II Арагонский вынужден был бежать на корабле из города, чтобы защитить себя от риска попасть в плен. Неаполитанская флотилия, преследуемая большим французким флотом, отправилась в замок Искьи, который принадлежал дворянину Хусто Де Кандиа. Владелец замка считался очень преданным другом молодого неаполитанского государя. Но дворянин оказался предателем. Оценив внушительный французкий флот, он решил не только не открывать ворота крепости своему государю, но даже приказать своей артиллерии стрелять по кораблям королевской флотилии.
Collapse )

ЛЕГЕНДЫ ОЗЕРА АВЕРНО

На берегах озера Аверно, кажется, не слышно никакого шума. Только цикады нарушают безмолвие. Поверхность воды почти неподвижна и лишь слегка колышется при дуновении ветра. Рядом с озером есть лес, храм Аполлона и пещера Кумской Сивиллы. Здесь много теней, и, кажется, что призраки, монстры или привидения могут появляться на каждом повороте пути. Согласно легендам и истории этого места, на самом деле всё именно так: озеро Аверно – ворота в ад и обиталище сверхъестественных существ. На его водах иногда видны замки из дымки и тумана, созданные феями, богами и титанами.
Collapse )

Легенда ночи Сан-Лоренцо

Ночами около 10 августа небо обычно пересекает ливень из небольших метеоров, которые кажутся нашим глазам традиционными падающими звездами.

Ночью 10 августа в католической традиции принято поминать Сан-Лоренцо, и вот что гласит легенда.
Collapse )

ОПЯТЬ ПРО МЫШЕЙ

«Zoccola gigante»

Вскоре после окончания Второй мировой войны, когда население бедствовало, а город лежал в развалинах, многие неаполитанцы на улицах встречали чудовище, которое прозвали «Zoccola gigante». Нет, не «огромная шлюха», как можно было бы перевести с неаполитанского диалекта на русский язык, а «гигантская крыса».
Collapse )